La scène des arts et du spectacle vue sous l'angle d'un échange concret entre les deux cultures,

 tel est l'esprit de La Scène France-Chine.

Son action s'étend dans les domaines du théâtre et de la musique, du cinéma et de l'audiovisuel, des beaux arts et de la littérature.

Elle a pour support Souffle de Chine à Paris fondée en 2003, et la Compagnie Ning Chun créée à Pékin en 2007,

dans la continuité des actions entreprises en ce sens par NING Chunyan depuis 1992.

La Scène France-Chine, c'est : 

• Des productions en phase avec l’élan d’attraction entre les deux cultures

• La mise en relation d’intervenants du théâtre, de l’opéra et de la musique

• La coordination concrète des projets

• De nombreuses réalisations, avec des créations

• La mise en scène et l’assistance à la mise en scène

• Des adaptations, des traductions, des publications

• Des actions pédagogiques et la formation au savoir-vivre chinois

• L’initiation à la langue et aux arts du bien-être chinois

NING Chunyan,  initiatrice de La Scène France-Chine : 

NING Chunyan était particulièrement préparée à cette vocation de médiation par sa parfaite connaissance des deux langues et par sa double formation de haut niveau*, chinoise et française.

Elle est ainsi tout naturellement l’initiatrice et l’animatrice d’une des mises en scène culturelles les plus actives entre la France et la Chine.

* Université de la  communication de Pékin (école supérieure de journalisme) , Académie Nationale d'Art Dramatique de Pékin, Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris, Sorbonne-Nouvelle Université Paris III, Université Paris 8.