top of page
Ce site a été conçu sur la plateforme de création de sites internet
.com
. Créez votre site aujourd'hui.Commencez

Coordination de projets       项目协调——以往的案例

   

   De Chine vers la France...

 

   L’aventure a commençé avec la venue à Paris en 1992 de Madame Song Lifen, Maître de l’Opéra de Pékin, et Trésor National de Chine. Elle s'est poursuivie, notamment avec la rencontre entre la directrice de l’Opéra de Pékin et Arianne Mnouchkine.

 

   De France vers la Chine...

 

   Les grands noms du théâtre français et des musiciens réputés ont fait le voyage pour des rencontres fructueuses et des réalisations qui ont marqué la scène chinoise. Pour certains d’entre eux, leur passage en Chine s’est accompagné de l’organisation de master-classes.

   

   从中国到法国...

 

    1992年偕同京剧教育家宋丽芬老师 （京剧大师王瑶卿的家人弟子）来到巴黎佛罗朗演艺学院举办京剧表演大师班。1999年后又陪同北京京剧院来法演员访问著名的法国太阳剧社及其导演姆努斯基。2002年陪同中央戏剧学院院长来法国考察阿维尼翁戏剧节。

 

   从法国到中国...

 

   众多法国戏剧大师由宁春艳翻译助理来到中国，2002年法国著名戏剧歌剧导演丹尼尔·梅斯基氏 （原巴黎国立戏剧学院院长）应中央戏剧学院邀请来华举办表演大师班。2005年法国著名导演雅克·拉萨勒由宁春艳翻译助理在北京执导《爱情偶遇游戏》（法国古典名剧）中国首演。

 

 

NING Chunyan avec Madame SONG Lifen 

Master class de l'Opéra de Pékin 

à l'École Florent

宁春艳和京剧前辈宋丽芬老师

在巴黎佛罗朗演艺学院

à

M.E

 

NING Chunyan avec Arianne Mnouchkine

et l'équipe du Théâtre National de l'Opéra de Pékin

宁春艳在法国太阳剧社和导演姆努斯基

以及北京京剧院的来法访问演员

 

M.E

   Cette coordination concerne également des événements tels que : 

 

  • Chargé de mission lors d’un voyage d’études en France des directeurs de l’Académie Centrale d’Art Dramatique de Pékin, sous l’égide de l’Ambassade de France en Chine et de l’AFAA, notamment pour leurs rencontres professionnelles au Festival d’Avignon, juillet 2002

 

  • Master-class de Daniel Mesguich à l'Académie Centrale d'Art Dramatique de Pékin, novembre 2002.

 

  • Coordination d'un master-class "Musique éléctroacoustique" de Gilbert Nouno et Thierry Hacène Larbi au Concervatoire Central de Musique de Pékin, octobre 2002.                                                                                                                                                                                                                                                                                          

  • Chargé de mission pour la délégation du Théâtre National de l’Opéra de Pékin sous l’invitation de l’UNESCO durant La Semaine Culturelle Chinoise à Paris ; rencontre avec Ariane Mnouchkine et l’équipe de « Tambours sur la Digue » au Théâtre du Soleil, septembre 1999

     

bottom of page